BTS _Butter
متن آهنگ به همراه ترجمه
Smooth like butter
هموار مثل کَره
Like a criminal undercover
شبیه یه خطای مخفی شده
Gon’ pop like trouble
قراره مثل یه مشکل ظاهر بشم
Breakin’ into your heart like that (Ooh)
و اینجوری وارد قلبت بشم
Cool shade stunner
یه سایه خنک و حیرت آورم (باحال و جذابم)
Yeah, I owe it all to my mother
آره، همش رو مدیون مادرم هستم
Hot like summer
داغ مثل تابستون
Yeah, I’m makin’ you sweat like that
آره، اینطوری شیرینت (درست) میکنم
Break it down
تو خرابش (ویران) کن
Oh, when I look in the mirror
اوه، وقتی به آیینه نگاه میکنم
I’ll melt your heart into two
قلبت رو دو نیم و وجب (جریحه دار) میکنم
I got that superstar glow so (Ooh)
چون مثل یه سوپر استار می درخشم
Do the boogie like
مثل آهنگ تیتراژ
Side step, right, left to my beat
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو
High like the moon, rock with me, baby
خیلی شبیه ماه منی، با ضرب محکم همراهم شو عزیزم
Know that I got that heat
میدونم که میتونم
Let me show you ’cause talk is cheap
بزار نشونت بدم چون گفتنش راحته
Side step, right, left to my beat
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو
Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت
Smooth like butter
هموار مثل کَره
Pull you in like no other
طوری جذبت میکنم که کسی تا حالا نکرده
Don’t need no Usher
لازم نیست راهنماییم کنی
To remind me you got it bad
تا بفهمم که عاشقم شدی
Ain’t no other
هیچکس دیگه ای نمیتونه
That can sweep you up like a robber
مثل یه دزد قلبت رو جارو کنه
Straight up, I got ya
شوخی نمیکنم
Makin’ you fall like that
اینطوری یکاری میکنم عاشقم بشی
Break it down
تو خرابش (ویران) کن
Oh, when I look in the mirror
اوه، وقتی به آیینه نگاه میکنم
I’ll melt your heart into two
قلبت رو دو نیم و وجب (جریحه دار) میکنم
I got that superstar glow so (Ooh)
چون مثل یه سوپر استار می درخشم
Do the boogie like
مثل آهنگ تیتراژ
Side step, right, left to my beat
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو
High like the moon, rock with me, baby
خیلی شبیه ماه منی، با ضرب محکم همراهم شو عزیزم
Know that I got that heat
میدونم که میتونم
Let me show you ’cause talk is cheap
بزار نشونت بدم چون گفتنش راحته
Side step, right, left to my beat
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو
Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت
Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت
Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت
Ice on my wrist, I’m the nice guy
ساعت الماس در دستم، من پسر خوبی هستم
Got the right body and the right mind
بدن سالم و افکار درستی دارم
Rollin’ up to party, got the right vibe
با حال و هوای مهمونی همراه میشیم
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
صاف و همراه مثل کَره، چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد
Fresh boy pull up and we lay low
منتظر فرصت مناسبیم
All the playas get movin’ when the bass low
تا با حرکتمون همه جا هرج و مرج بشه
Got ARMY right behind us when we say so
وقتی کاری می کنیم آرمیا پشتمون هستن
Let’s go
بزن بریم
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو
High like the moon, rock with me, baby
خیلی شبیه ماه منی، با ضرب محکم همراهم شو عزیزم
Know that I got that heat
میدونم که میتونم
Let me show you ’cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
بزار نشونت بدم چون گفتنش راحته
Side step, right, left to my beat
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو
Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
هموار مثل کَره، با حال و جذاب
And you know we don’t stop
و میدونی که ما متوقف نمیشیم
Hot like (Summer), ain’t no (Bummer)
داغ مثل تابستون، کسل کننده نیست
You be like oh my god
قراره شگفت زده بشی
We gon’ make you rock and you say (Yeah)
ما قراره از خود بی خودت کنیم و بگو آره
We gon’ make you bounce and you say (Yeah)
ما قراره کاری کنیم که هیجانت فوران کنه و بگو آره
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
داغ تر؟ شیرین تر؟ سردتر؟ کَره
Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت
عالی بود مرسی بابت ترجمه